Elle repoussa les lamelles de plastique blanc qui entouraient les 4 mètres carrés où elle allait travailler pendant 5 heures. C'était le poste le plus détesté, celui où on mettait les fortes têtes pour les casser.
On l'appelait "La boite de nuit".
La boite de nuit parce qu'il y régnait une lumière violette et toutes les quinze secondes arrivait un flash blanc : La lumière violette pour déceler les oranges trop mûres. Ces dernières apparaissaient alors d'un orange fluo. Il fallait alors les enlever pour éviter qu'elles pourissent à l'exportation.